1 00:02:48,780 --> 00:02:49,830 ¡Hazlo tú! 2 00:02:55,100 --> 00:02:56,180 Jake, ¿qué hay aquí? 3 00:02:56,680 --> 00:02:57,730 El Daroé. 4 00:02:58,080 --> 00:02:59,130 ¿El paisaje? 5 00:03:01,860 --> 00:03:07,819 Recuerdo haber visto reproducciones de esto. cuando yo estaba... 6 00:03:07,820 --> 00:03:13,300 Está herido. Llama al guardia. 7 00:03:13,780 --> 00:03:15,120 ¿Qué? ¡Llame a la guardia! 8 00:03:20,520 --> 00:03:21,570 Ayuda, por favor, date prisa. 9 00:03:24,800 --> 00:03:25,850 ¿Señor Andrews? 10 00:03:28,420 --> 00:03:29,470 Sr. 11 00:03:31,560 --> 00:03:32,610 ¿Andrews? 12 00:04:14,410 --> 00:04:15,460 El FBI. 13 00:04:17,450 --> 00:04:20,089 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 14 00:04:22,010 --> 00:04:24,390 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 15 00:04:25,510 --> 00:04:27,810 También protagonizada por Philip Abbott. 16 00:04:29,150 --> 00:04:30,270 Esteban Brooks. 17 00:04:30,670 --> 00:04:33,630 Con las estrellas invitadas J .D. Cañón. 18 00:04:35,570 --> 00:04:36,750 Antonieta Bauer. 19 00:04:38,490 --> 00:04:39,890 Murray Matheson. 20 00:04:40,430 --> 00:04:43,150 El episodio de esta noche, Plan de vuelo. 21 00:05:07,240 --> 00:05:11,419 Un cuadro valorado en medio millón dólares habían sido robados de un 22 00:05:11,420 --> 00:05:12,470 museo. 23 00:05:12,471 --> 00:05:16,219 Ya que era casi seguro que sería transportado a través de un estado 24 00:05:16,220 --> 00:05:19,060 línea, el FBI entró en el caso inmediatamente. 25 00:05:20,440 --> 00:05:24,999 La investigación recibió el máximo prioridad, no sólo por el valor 26 00:05:25,000 --> 00:05:29,280 pintura, sino porque el coleccionista de arte Webb Andrews había resultado gravemente herido. 27 00:05:29,720 --> 00:05:33,330 Andrews había servido con distinción en los gabinetes de dos presidentes. 28 00:05:33,580 --> 00:05:35,360 Si no sobreviviera... 29 00:05:35,680 --> 00:05:39,530 Su muerte privaría al país de una querido y respetado servidor público. 30 00:05:39,531 --> 00:05:41,979 ¿Hubo una pelea? ¿Escuchaste? voces? 31 00:05:41,980 --> 00:05:45,650 Oh, no, no. Alguien dijo algo, pero Estaba observando a esta joven pareja. 32 00:05:45,651 --> 00:05:48,499 Estabas mirando hacia la puerta, ¿verdad? 33 00:05:48,500 --> 00:05:51,000 Sí. ¿Viste entrar al Sr. Andrews? 34 00:05:51,280 --> 00:05:55,499 Lo vi entrar y vi al joven. La pareja entra y luego sale la chica. 35 00:05:55,500 --> 00:05:56,550 gritando. 36 00:05:56,551 --> 00:06:01,479 ¿Cuándo fue la última vez que viste el ¿Foto en su marco, Sr. Terrell? 37 00:06:01,480 --> 00:06:02,780 Alrededor de las 9.30 de esta mañana. 38 00:06:03,180 --> 00:06:04,800 Llamaste a la policía a las 10.03. 39 00:06:04,801 --> 00:06:09,689 Noté un armario allí. Tú Supongamos que alguien podría haberse escondido en 40 00:06:09,690 --> 00:06:12,790 No a las 9.30, no, señor. la puerta estaba abierto. Lo cerré entonces. 41 00:06:12,791 --> 00:06:13,949 Estaba vacío. 42 00:06:13,950 --> 00:06:15,000 Veo. 43 00:06:16,390 --> 00:06:20,109 ¿Y cuántas personas habrían estado en este corredor entre las 9.30 y las 10? 44 00:06:20,110 --> 00:06:21,160 adivinar. 45 00:06:21,650 --> 00:06:22,700 Aproximadamente media docena. 46 00:06:23,110 --> 00:06:24,550 ¿Puedes describir alguno de ellos? 47 00:06:24,970 --> 00:06:28,350 Bueno, había dos monjas y había una joven de unos 15 años. 48 00:06:28,950 --> 00:06:31,250 Disculpe, sabía que... ¿Dónde encontrar esto? 49 00:06:31,550 --> 00:06:34,500 ¿Por qué lo reconoces? Porque si, yo Recuerda a este tipo. 50 00:06:34,760 --> 00:06:38,659 Él fue el último hombre que caminó por este pasillo antes de que el señor Andrews entrara. 51 00:06:38,660 --> 00:06:40,240 habitación. Estaba en el armario. 52 00:06:41,040 --> 00:06:42,240 ¿Puedes describirlo? 53 00:06:42,760 --> 00:06:48,440 Sí. Él era más o menos de mi altura, mi peso, unos 40 años. 54 00:06:50,120 --> 00:06:53,310 No recuerdo su cara, pero puedo decirte lo que llevaba puesto. 55 00:06:53,640 --> 00:06:59,419 ¿Sí? Llevaba un traje gris, uno blanco camisa con botones, gris y azul. 56 00:06:59,420 --> 00:07:00,820 corbata. ¿Llevaba sombrero? 57 00:07:01,040 --> 00:07:02,090 No, sin sombrero. 58 00:07:02,120 --> 00:07:03,170 Sin abrigo. 59 00:07:21,870 --> 00:07:22,920 Cuatro. 60 00:07:56,910 --> 00:08:00,520 El artículo de la izquierda es de plástico. el El artículo al lado es parte de una pluma. 61 00:08:01,790 --> 00:08:05,789 ¿Hay algún indicio, Gene, de que el El estuche alguna vez se usó para llevar la cámara. 62 00:08:05,790 --> 00:08:07,670 equipo? Nada que pudimos encontrar. 63 00:08:09,721 --> 00:08:11,749 Pluma, ¿eh? 64 00:08:11,750 --> 00:08:12,689 Sí, señor. 65 00:08:12,690 --> 00:08:14,070 Pequeña planta ornamental verde. 66 00:08:14,330 --> 00:08:16,070 Estaba tratada, impermeabilizada. 67 00:08:16,430 --> 00:08:17,480 ¿Cómo estamos? 68 00:08:18,430 --> 00:08:22,229 Bueno, el sujeto evidentemente usó el estuche para llevar algo más 69 00:08:22,230 --> 00:08:23,280 cámaras, arte. 70 00:08:23,570 --> 00:08:24,620 ¿Alguna huella? 71 00:08:24,621 --> 00:08:25,879 No, señor. 72 00:08:25,880 --> 00:08:27,500 Sin marcas identificativas de ningún tipo. 73 00:08:27,501 --> 00:08:30,419 Las etiquetas y los sellos del fabricante tenían todo sido cortado. 74 00:08:30,420 --> 00:08:33,519 Es nuevo, pero no hay forma de indicando dónde fue comprado. 75 00:08:33,520 --> 00:08:36,999 Sin embargo, desde el estilo y el tipo de cuero y forro utilizados, indican que 76 00:08:37,000 --> 00:08:38,050 es de fabricación italiana. 77 00:08:38,620 --> 00:08:39,670 Plástico. 78 00:08:39,760 --> 00:08:42,740 ¿Es delgado y se dobla fácilmente? 79 00:08:43,179 --> 00:08:44,280 Sí, señor. Muy delgado. 80 00:08:44,940 --> 00:08:46,320 Suena a impermeable, art. 81 00:08:46,920 --> 00:08:49,700 Ese caso es bastante grande para contener uno. 82 00:08:50,040 --> 00:08:51,360 Ponlo en el armario. 83 00:08:51,361 --> 00:08:54,259 Quizás uno de los otros visitantes, el guardia, habría estado buscando 84 00:08:54,260 --> 00:08:55,310 llevando un estuche. 85 00:08:55,311 --> 00:08:58,399 Bueno, nuestro amigo no va a tener una Es fácil deshacerse de un Dorot como 86 00:08:58,400 --> 00:08:59,450 tan famoso como este. 87 00:08:59,640 --> 00:09:01,140 A menos que lo haya robado para sí mismo. 88 00:09:01,800 --> 00:09:02,850 O una tarea. 89 00:09:02,851 --> 00:09:07,979 Lo que prácticamente reduce el campo de posibles compradores. ¿Qué fue? 90 00:09:07,980 --> 00:09:09,120 ¿Vale la pena? ¿Medio millón? 91 00:09:10,560 --> 00:09:12,180 Obtenga una lista de coleccionistas privados. 92 00:09:12,700 --> 00:09:16,190 Hablamos con la mayoría de las personas que Estuvimos en el museo esta mañana. 93 00:09:16,191 --> 00:09:19,479 Trató de averiguar si podían recordar cualquier otra persona. Tres de ellos recordaron un 94 00:09:19,480 --> 00:09:21,650 varón caucásico, pero parece ser desaparecido. 95 00:09:21,680 --> 00:09:22,880 ¿Está bien, Heidenway? 96 00:09:22,881 --> 00:09:23,879 Mmmmmmm. 97 00:09:23,880 --> 00:09:28,059 Consulté con la compañía de taxis y uno El conductor recuerda a un pasajero que eligió. 98 00:09:28,060 --> 00:09:30,890 a unas dos cuadras de la museo. Esto fue a las 10.05. 99 00:09:30,891 --> 00:09:34,919 El tipo tenía prisa por llegar a Dulles. Aeropuerto. queria tomar un avion 100 00:09:34,920 --> 00:09:35,970 saliendo a las 10.50. 101 00:09:36,260 --> 00:09:38,500 Eso se registró como un vuelo de KBL a L. .A. 102 00:09:38,960 --> 00:09:40,020 Simplemente lo lograron. 103 00:09:40,340 --> 00:09:42,630 ¿El conductor recuerda cómo estaba? vestido? 104 00:09:42,631 --> 00:09:45,299 No, eso es lo único que no Se ajusta a la descripción del guardia. 105 00:09:45,300 --> 00:09:50,339 El conductor dijo que llevaba un plástico. impermeable y un sombrero pork pie con 106 00:09:50,340 --> 00:09:51,390 pluma. 107 00:10:15,601 --> 00:10:17,629 Lo siento mucho. 108 00:10:17,630 --> 00:10:18,790 Fue mi culpa. 109 00:10:19,050 --> 00:10:21,950 Fue mi culpa. Di una vuelta demasiado rápido. 110 00:10:21,951 --> 00:10:25,189 Escucha, ¿no sería mejor que te sentaras o algo? 111 00:10:25,190 --> 00:10:26,240 No, estoy bien. 112 00:10:27,250 --> 00:10:31,330 Bueno, por favor déjame escribir mi nombre. y dirección. tengo seguro, de 113 00:10:32,690 --> 00:10:33,740 Olvídelo, señora. 114 00:10:34,630 --> 00:10:35,680 No se ha hecho ningún daño. 115 00:10:35,750 --> 00:10:39,300 Pero lo hay. Mira tu chaqueta. tu podría resultar herido. Quiero decir, no lo sabes. 116 00:10:39,350 --> 00:10:42,420 Dame tu nombre. Me aseguraré de que seguro... No es necesario. 117 00:10:44,510 --> 00:10:45,560 Simplemente olvídalo. 118 00:10:45,820 --> 00:10:46,870 Gracias. 119 00:13:42,480 --> 00:13:43,780 Jim, es bueno verte. lu, 120 00:13:43,781 --> 00:13:48,359 Me puse en contacto con la jefa de azafatas. en el vuelo 17 del domingo. Ella debe 121 00:13:48,360 --> 00:13:51,299 abordará su vuelo a Washington en unos pocos minutos, pero dijo que le encantaría 122 00:13:51,300 --> 00:13:52,219 a ti hasta que la llamen. 123 00:13:52,220 --> 00:13:53,279 ¿Recuerda el tema? 124 00:13:53,280 --> 00:13:54,330 Ella ciertamente lo hace. 125 00:13:54,460 --> 00:13:55,510 Justo por aquí. 126 00:13:55,960 --> 00:13:57,010 ¿Señorita Bowen? Sí. 127 00:13:57,011 --> 00:14:00,199 Este es el inspector Erskine y Special Agente Rosa. ¿Cómo estás? 128 00:14:00,200 --> 00:14:01,740 ¿Cómo estás? Qué bueno que esperes. 129 00:14:01,741 --> 00:14:05,819 Señorita Bowen, tengo entendido que recuerda una hombre en su vuelo dominical que llevaba un 130 00:14:05,820 --> 00:14:06,839 impermeable de plástico. 131 00:14:06,840 --> 00:14:08,400 Sí, muy claramente. Estaba solo. 132 00:14:08,620 --> 00:14:09,780 Unos 40, diría yo. 133 00:14:09,781 --> 00:14:12,809 Ahora, señorita Bowen, ¿por qué recuerda? este hombre tan bien? 134 00:14:12,810 --> 00:14:14,670 Bueno, sobre todo por el impermeable. 135 00:14:14,671 --> 00:14:18,049 Verás, le pregunté si podía colgarlo. dos o tres veces y me dijo que no. 136 00:14:18,050 --> 00:14:20,340 preferiría seguir así. él dijo que hacía frío. 137 00:14:20,550 --> 00:14:22,450 ¿Alguien más tenía puesto un impermeable? No. 138 00:14:22,451 --> 00:14:26,369 ¿Había algo distintivo en ¿él? 139 00:14:26,370 --> 00:14:28,250 ¿Cicatrices, tatuajes, acentos? 140 00:14:28,770 --> 00:14:31,510 No, estaba muy callado, muy pálido. 141 00:14:31,790 --> 00:14:32,840 K.D.L. 142 00:14:33,090 --> 00:14:36,790 Azafata Bowen, por favor informe a Tu... Bueno, es un placer haberte conocido. 143 00:14:36,791 --> 00:14:39,339 Ganancias. Si piensas en algo más, podrías anotarlo. 144 00:14:39,340 --> 00:14:41,719 Haré que un agente se reúna contigo en el avión en Washington. Quizás no te importe 145 00:14:41,720 --> 00:14:43,559 describiendo a este hombre a uno de nuestros artistas? 146 00:14:43,560 --> 00:14:44,610 Por supuesto. 147 00:14:44,611 --> 00:14:47,819 Inspector, no sé cuánto es esto. vale la pena, y es algo que realmente 148 00:14:47,820 --> 00:14:49,080 No puedo estar muy seguro. 149 00:14:49,380 --> 00:14:53,080 ¿Sí? Pero es posible que haya visto al mismo hombre De nuevo aquí en la terminal. 150 00:14:54,120 --> 00:14:57,520 Por supuesto, no lo juraría. porque estaba completamente vestido 151 00:14:57,540 --> 00:15:00,500 Llevaba una maleta, pero... ¿Cómo estuvo? ¿Se vistió? 152 00:15:01,260 --> 00:15:03,400 Jeans y cortavientos, color tostado. 153 00:15:03,401 --> 00:15:06,779 Llevaba uno de esos blancos. Cascos que usan los policías. 154 00:15:06,780 --> 00:15:07,830 ¿Nuevo en esto? Sí. 155 00:15:08,620 --> 00:15:12,500 Casi hablé con él, pero luego Pensé, Dios, ya sabes... Adiós, 156 00:15:14,580 --> 00:15:16,080 Lo siento. ¿Hacia dónde se dirigía? 157 00:15:16,120 --> 00:15:17,170 Al estacionamiento. 158 00:15:23,240 --> 00:15:24,290 Domingo por la tarde. 159 00:15:24,600 --> 00:15:25,760 Sí, estaba de servicio. 160 00:15:26,520 --> 00:15:29,650 Bueno, este hombre que estamos buscando puede haber estado en una motocicleta. 161 00:15:29,740 --> 00:15:31,340 Bueno, recuerdo a este tipo. 162 00:15:31,620 --> 00:15:32,700 ¿Qué aspecto tenía? 163 00:15:33,240 --> 00:15:34,980 Aproximadamente de mi talla, un poco mayor. 164 00:15:35,440 --> 00:15:36,940 Jeans, una especie de chaqueta marrón. 165 00:15:37,240 --> 00:15:38,290 Casco protector. 166 00:15:38,291 --> 00:15:40,719 ¿Qué tipo de bicicleta era? Te refieres al ¿hacer? 167 00:15:40,720 --> 00:15:42,340 No distinguiría uno del otro. 168 00:15:42,341 --> 00:15:45,299 Pero tengo un registro de la licencia. si eso ayudara. 169 00:15:45,300 --> 00:15:47,650 Estuvo sentado por aquí por un par de días. 170 00:16:31,470 --> 00:16:33,940 ¿El señor Dodd ya regresó? este es roberto Dewey otra vez. 171 00:16:34,070 --> 00:16:36,550 Oh, sí, Sr. Dewey. Veré si está dentro. 172 00:16:42,350 --> 00:16:45,310 ¿Sí? ¿Se apunta a Robert Dewey, Sr. ¿Dodd? 173 00:16:47,410 --> 00:16:48,910 Sí. Tú lo pones. 174 00:16:50,970 --> 00:16:52,020 Hola Roberto. 175 00:16:52,021 --> 00:16:55,529 Bueno, estaba empezando a preguntarme si Nos comunicaremos con usted hoy, Sr. Dodd. 176 00:16:55,530 --> 00:16:57,700 Me sorprende que quieras comunicarte con yo. 177 00:16:57,701 --> 00:17:01,099 Muy bien, estás comprobando para ver si la empresa puede llevarse bien 178 00:17:01,100 --> 00:17:01,999 o no. 179 00:17:02,000 --> 00:17:03,740 Se supone que estás de vacaciones. 180 00:17:04,780 --> 00:17:06,400 Pensé que ibas a cazar. 181 00:17:06,440 --> 00:17:07,660 Hice. Ya estoy de vuelta. 182 00:17:08,260 --> 00:17:09,310 ¿Alguna suerte? 183 00:17:09,720 --> 00:17:14,219 No hay venado, pero me encontré algo que pensé que podría interesar 184 00:17:14,220 --> 00:17:15,270 coleccionista como tú. 185 00:17:15,740 --> 00:17:16,790 ¿Qué es eso? 186 00:17:17,720 --> 00:17:18,770 Un paisaje. 187 00:17:21,760 --> 00:17:22,810 ¿Te refieres a? 188 00:17:22,940 --> 00:17:24,740 Me refiero al que ha estado en las noticias. 189 00:17:26,990 --> 00:17:28,670 Hay sangre en ese, Robert. 190 00:17:29,650 --> 00:17:34,789 Aprecio que pienses en mí, pero... Ahora bien, ¿no me lo dijiste hace apenas un año? 191 00:17:34,790 --> 00:17:36,350 ¿Que intentaste comprar este duro? 192 00:17:36,550 --> 00:17:37,600 Sí. 193 00:17:38,270 --> 00:17:39,550 Bueno, ya está a la venta. 194 00:17:39,551 --> 00:17:43,649 Por primera vez en cien años, si tiene sangre o no. 195 00:17:43,650 --> 00:17:45,570 Eso es lo importante, ¿no? 196 00:17:46,770 --> 00:17:48,150 ¿Cómo lo encontraste? 197 00:17:53,580 --> 00:17:58,180 Es muy confiable. Si dice que tiene El Dorot original, le creo. 198 00:17:58,760 --> 00:18:01,290 Estabas satisfecho con el Buda, ¿no lo eras? 199 00:18:06,900 --> 00:18:09,000 ¿Cuánto pide por el paisaje? 200 00:18:09,860 --> 00:18:10,940 Cien mil. 201 00:18:10,941 --> 00:18:16,659 Parece que hay varios otros coleccionistas esperando. Él dice que tendrás 202 00:18:16,660 --> 00:18:17,800 Decídete de inmediato. 203 00:18:19,180 --> 00:18:22,180 Nadie va a saltar sobre un objeto que Caliente, Roberto. 204 00:18:24,159 --> 00:18:25,209 Lo pensaré. 205 00:18:27,900 --> 00:18:28,950 Sr. Dodd. 206 00:18:29,440 --> 00:18:32,450 ¿Cuánto obtienes de esto? transacción, por cierto? 207 00:18:32,820 --> 00:18:33,870 Diez por ciento. 208 00:18:33,940 --> 00:18:34,990 ¿Necesitas el dinero? 209 00:18:37,880 --> 00:18:42,719 Bueno... si perdiera tanto dinero en el caballos como los tuyos, Robert, encontraría 210 00:18:42,720 --> 00:18:43,770 otra afición. 211 00:18:44,440 --> 00:18:47,090 O al menos algunos corredores de apuestas que son poco más amigable. 212 00:18:47,980 --> 00:18:51,280 Siempre me sorprende encontrar una Contador que apuesta. 213 00:18:52,560 --> 00:18:54,420 Los dos simplemente no parecen ir juntos. 214 00:18:55,400 --> 00:18:57,750 ¿Qué quieres que le diga a mi contacto? ¿Señor Dodd? 215 00:18:59,460 --> 00:19:01,690 Dile que en un par se lo aviso. de días. 216 00:19:02,060 --> 00:19:06,260 Si yo fuera usted, yo... ¿Señor Dodd? 217 00:19:09,520 --> 00:19:12,230 ¿Puedes esperar un minuto? hay alguien en la puerta. 218 00:19:12,940 --> 00:19:15,160 Me llamas de nuevo en un par de días. Roberto. 219 00:19:16,680 --> 00:19:17,730 ¿Señor Dodd? 220 00:19:32,870 --> 00:19:34,070 Mira, ¿qué opinas? 221 00:19:34,470 --> 00:19:35,750 ¿Señor Dewey? 222 00:19:36,570 --> 00:19:37,620 ¿Acuérdate de mí? 223 00:19:40,090 --> 00:19:41,670 Soy la conductora idiota. 224 00:19:48,710 --> 00:19:51,870 Entonces... lo encontraste. 225 00:19:52,890 --> 00:19:56,020 ¿No fue suerte? Supongo que debe haber Abandonó cuando te caíste. 226 00:19:57,250 --> 00:20:00,830 Subí por la carretera un rato, pero no alcanzarte. 227 00:20:02,760 --> 00:20:08,879 Bueno, no me di cuenta de que faltaba. durante una hora más o menos. Conduje de regreso y 228 00:20:08,880 --> 00:20:13,680 Mira a tu alrededor, pero... Bueno, gracias. 229 00:20:16,620 --> 00:20:19,450 Casi me convencí de que lo había perdido. por el cañón. 230 00:20:22,620 --> 00:20:23,670 Lo siento. 231 00:20:25,300 --> 00:20:27,140 ¿Lo siento? ¿Para qué? 232 00:20:28,300 --> 00:20:29,350 Bueno... 233 00:20:29,351 --> 00:20:33,559 Tuviste que tomarte todas las molestias de traerlo de vuelta. 234 00:20:33,560 --> 00:20:34,660 No fue ningún problema. 235 00:20:35,180 --> 00:20:37,940 Su nombre y dirección están justo en el frente a él. 236 00:20:38,620 --> 00:20:42,340 Intenté encontrar un número de teléfono, pero aparentemente no estás en la lista. 237 00:20:43,660 --> 00:20:44,710 Sí. 238 00:20:45,340 --> 00:20:50,639 Supongo que podría haberlo enviado por correo, pero resulta que está conduciendo bastante cerca de 239 00:20:50,640 --> 00:20:52,420 aquí, así que pensé en dejarlo. 240 00:20:53,840 --> 00:20:55,640 Por cierto, mi nombre es Helen Mead. 241 00:20:57,420 --> 00:20:58,470 ¿Sra. Mead? 242 00:20:58,940 --> 00:20:59,990 Señorita. 243 00:21:04,170 --> 00:21:07,180 Espero que tu esposa no estuviera demasiado preocupada. sobre el accidente. 244 00:21:07,250 --> 00:21:08,300 No estoy casado. 245 00:21:08,730 --> 00:21:10,780 Y tal vez por eso soy tan pobre anfitrión. 246 00:21:10,781 --> 00:21:14,049 ¿No te importaría entrar? al menos yo Podría ofrecerle una taza de café. 247 00:21:14,050 --> 00:21:15,250 No, no, gracias. 248 00:21:15,730 --> 00:21:19,609 quiero bajar al seguro empresa antes de que cierren para informar el 249 00:21:19,610 --> 00:21:22,870 accidente. Bueno, ¿qué pasa con la cena entonces? 250 00:21:24,750 --> 00:21:25,850 ¿Cena? Esta noche. 251 00:21:28,290 --> 00:21:30,430 Oh, yo... Bueno, eso es, si no lo eres. ocupado. 252 00:21:34,280 --> 00:21:36,020 Entonces te recogeré alrededor de las siete. 253 00:21:36,760 --> 00:21:37,810 Está bien. 254 00:21:38,540 --> 00:21:40,960 ¿DIRECCIÓN? Oh, dirección, sí. 255 00:21:41,640 --> 00:21:43,300 Sé que está en Hermosa Beach. 256 00:21:44,120 --> 00:21:47,790 Acabo de llegar de Connecticut. No soy tan despistado como parezco. 257 00:21:49,600 --> 00:21:50,740 9871 Línea. 258 00:21:52,180 --> 00:21:54,020 9871 Línea. 259 00:21:55,640 --> 00:21:56,900 ¿Alguien se queda contigo? 260 00:21:58,240 --> 00:21:59,800 Pensé que podríamos invitarlos. 261 00:21:59,801 --> 00:22:01,199 Oh, no. 262 00:22:01,200 --> 00:22:02,250 No, estoy solo. 263 00:22:03,530 --> 00:22:04,610 Bueno, te veré a las 7. 264 00:22:05,730 --> 00:22:06,780 Muy bien. 265 00:22:07,630 --> 00:22:10,820 ¿Estarás en tu motocicleta, o ¿Debo vestirme cómodamente? 266 00:22:11,390 --> 00:22:13,610 No, estaré en un auto. 267 00:22:14,390 --> 00:22:16,380 De hecho, ese no era mi bicicleta. 268 00:22:16,381 --> 00:22:20,629 Sólo lo estaba probando. pertenece a un amigo mío, otro cazador que estaba 269 00:22:20,630 --> 00:22:21,469 ahí arriba conmigo. 270 00:22:21,470 --> 00:22:24,360 Y es por eso que preferiría que no lo hicieras reportar el accidente. 271 00:22:24,610 --> 00:22:26,170 No entiendo por qué. 272 00:22:26,750 --> 00:22:28,550 Ni siquiera notó los rasguños. 273 00:22:29,450 --> 00:22:31,810 Pero si tiene una pregunta sobre seguros ahí... 274 00:22:32,790 --> 00:22:34,290 Nunca más me dejará usarlo. 275 00:22:34,490 --> 00:22:36,540 Pero no quiero meterte en ninguna problema. 276 00:22:37,610 --> 00:22:40,630 No lo reportaré si realmente lo prefieres. que no lo hice. 277 00:22:41,110 --> 00:22:42,160 Realmente lo haría. 278 00:22:44,130 --> 00:22:47,260 Ya sabes, es mejor dejarlo todo. cosa muerta y enterrada. 279 00:22:57,250 --> 00:23:01,610 Un par de niños lo encontraron. los vi tirado por ahí abajo. Eché un vistazo. 280 00:23:02,510 --> 00:23:06,420 Acababa de recibir la llamada del número de licencia. así que me comuniqué con ustedes de inmediato. 281 00:23:07,330 --> 00:23:09,110 ¿Fue robada la bicicleta? 282 00:23:10,050 --> 00:23:11,100 No, alquilado. 283 00:23:11,850 --> 00:23:13,550 Un hombre que dio su nombre es Fields. 284 00:23:14,130 --> 00:23:17,290 Él, eh, no podría haber ido. Se acabó. 285 00:23:17,550 --> 00:23:18,600 ¿No hay señales de sangre? 286 00:23:19,070 --> 00:23:20,350 No, señor. Eso no fue nada. 287 00:23:57,290 --> 00:24:01,030 Este es George Morey, inspector Erskine. Muy bien, Sr. Morey. Inspector. Sr. 288 00:24:01,170 --> 00:24:04,270 Morey es propietario del Saddle Peak Lodge que pasó unos kilómetros atrás. 289 00:24:04,510 --> 00:24:05,560 Oh sí. 290 00:24:05,561 --> 00:24:08,329 Parece que no somos los únicos Interesado en personas que andan en motocicleta. 291 00:24:08,330 --> 00:24:09,289 por aquí. 292 00:24:09,290 --> 00:24:10,069 No, señor. 293 00:24:10,070 --> 00:24:12,190 Una mujer vino a mi casa el domingo. tarde. 294 00:24:12,750 --> 00:24:16,409 Dijo que había encontrado una billetera en el camino y quería saber si conocía el 295 00:24:16,410 --> 00:24:19,290 propietario. Ella dijo que él se dirigía hacia mi camino. en una motocicleta. 296 00:24:20,050 --> 00:24:22,580 Intentó seguirlo, pero no pude alcanzarlo. 297 00:24:23,030 --> 00:24:24,590 ¿Conduce un coche azul claro? 298 00:24:24,950 --> 00:24:26,630 Pues sí, señor. 299 00:24:27,469 --> 00:24:28,519 Sesenta y seis de dos puertas. 300 00:24:30,890 --> 00:24:33,330 ¿Le mostró ella misma la billetera, Sr. ¿Morey? 301 00:24:33,630 --> 00:24:34,680 No, señor. 302 00:24:34,950 --> 00:24:36,570 Pero ella mencionó el nombre del hombre. 303 00:24:37,130 --> 00:24:38,180 Creo. 304 00:24:38,650 --> 00:24:41,630 Simplemente no puedo conseguirlo ahora. 305 00:24:41,990 --> 00:24:43,250 No fue Fields, ¿verdad? 306 00:24:43,750 --> 00:24:45,530 No. No, nada de eso. 307 00:24:45,970 --> 00:24:47,020 Dos sílabas. 308 00:24:47,150 --> 00:24:48,230 ¿Dio su nombre? 309 00:24:49,030 --> 00:24:50,080 Mejor que eso. 310 00:24:50,390 --> 00:24:53,040 Compró gasolina y la pagó con una tarjeta de crédito. 311 00:24:53,330 --> 00:24:54,590 Pensé que podrías necesitarlo. 312 00:24:58,250 --> 00:24:59,300 Helen Meade. 313 00:24:59,750 --> 00:25:01,800 Puedes obtener su dirección en el empresa. 314 00:25:01,801 --> 00:25:04,709 Ella conduce un auto con Connecticut. licencia. 315 00:25:04,710 --> 00:25:05,790 El número está ahí. 316 00:25:05,791 --> 00:25:09,769 Bueno, muchas gracias, Sr. Moore. Has sido de gran ayuda. Gracias. 317 00:25:09,770 --> 00:25:10,820 En cualquier momento. 318 00:25:10,821 --> 00:25:15,449 Intente obtener su itinerario del Dirección de Connecticut. 319 00:25:15,450 --> 00:25:18,669 Dar la mayor difusión posible a la descripción del coche y la licencia 320 00:25:18,670 --> 00:25:19,720 número. 321 00:25:20,270 --> 00:25:23,040 Entonces reza para que no intente devolverte el dinero. billetera ella misma. 322 00:25:23,910 --> 00:25:25,110 ¿Por qué la molestaría? 323 00:25:26,230 --> 00:25:27,670 Ella no se va a conectar con... 324 00:25:27,960 --> 00:25:31,930 Un tipo conduciendo una motocicleta en California. con un crimen cometido en Washington? 325 00:25:31,931 --> 00:25:36,159 Cuando abandonó esa motocicleta, debe haber tenido algo más plantado 326 00:25:36,160 --> 00:25:37,210 aquí para salir. 327 00:25:37,211 --> 00:25:41,599 Entonces estaba estableciendo una coartada. ahora alguien sabe que no estaba en las montañas 328 00:25:41,600 --> 00:25:42,650 todo ese tiempo. 329 00:25:42,920 --> 00:25:46,879 Ella puede conectarlo con una motocicleta. y tal vez se pueda rastrear la motocicleta 330 00:25:46,880 --> 00:25:47,930 De regreso al aeropuerto. 331 00:25:48,920 --> 00:25:52,160 Si Andrews muere, habría cometido un asesinato ya. 332 00:25:53,820 --> 00:25:56,230 ¿Ves alguna buena razón por la que debería parar ahí? 333 00:26:43,300 --> 00:26:44,350 Hola. Hola. 334 00:26:46,500 --> 00:26:48,000 Espero no llegar demasiado pronto. 335 00:26:48,600 --> 00:26:50,000 No, no, entra. 336 00:26:50,600 --> 00:26:56,559 Hice una reserva en una casa de mariscos, pero... sabes, quería llamarte 337 00:26:56,560 --> 00:27:01,279 y preguntarte antes, quiero decir oficialmente, si te gustaría comer 338 00:27:01,280 --> 00:27:02,330 Estaría bien. 339 00:27:02,380 --> 00:27:04,260 Todavía no tengo tu número de teléfono. 340 00:27:04,540 --> 00:27:05,590 Si quisiera. 341 00:27:06,700 --> 00:27:07,750 Estoy abrumado. 342 00:27:11,500 --> 00:27:15,170 ¿Tienes idea de cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que he comido una comida casera? 343 00:27:15,200 --> 00:27:17,790 Probablemente tanto como ha pasado desde que uno cocido. 344 00:27:18,240 --> 00:27:23,359 Ah, no te preocupes. Soy muy buena cocinera. Es sólo que no lo hago a menudo... No 345 00:27:23,360 --> 00:27:24,410 ¿A menudo qué? 346 00:27:26,060 --> 00:27:28,180 No suelo invitar gente. 347 00:27:29,380 --> 00:27:33,660 No lo creerás, pero realmente soy un persona muy tímida. 348 00:27:35,340 --> 00:27:40,260 Cuando vine de Connecticut, le dije Yo mismo, está bien, o crece... 349 00:27:40,460 --> 00:27:42,080 O salir del juego por completo. 350 00:27:42,260 --> 00:27:46,699 Si quieres una nueva vida, entonces tendrás dejar de estar deprimido y hacer algo 351 00:27:46,700 --> 00:27:47,750 al respecto. 352 00:27:48,160 --> 00:27:49,210 Sonríe a alguien. 353 00:27:50,760 --> 00:27:51,810 Cocina una cena. 354 00:27:57,000 --> 00:27:59,650 ¿Quieres preparar las bebidas? Están por ahí. 355 00:27:59,940 --> 00:28:01,100 Y este es el hielo. 356 00:28:01,101 --> 00:28:02,539 Está bien. 357 00:28:02,540 --> 00:28:03,590 ¿Tienes una cerilla? 358 00:28:04,460 --> 00:28:05,510 Sí, creo que sí. 359 00:28:06,340 --> 00:28:08,340 La luz piloto de esto está apagada. 360 00:28:08,990 --> 00:28:11,410 Nunca se sabe si el quemador está encendido o no. 361 00:28:11,411 --> 00:28:14,649 Sabes, eso podría ser muy peligroso. 362 00:28:14,650 --> 00:28:17,030 Lo sé. Bueno, la vida puede ser muy peligroso. 363 00:28:18,470 --> 00:28:19,520 Puede ser. 364 00:28:20,330 --> 00:28:22,490 Y también puede ser muy emocionante. 365 00:28:23,090 --> 00:28:25,350 Por eso voy a dejar de esconderme eso. 366 00:28:25,870 --> 00:28:31,549 Corre para encontrarlo en lugar de... puedo caer boca abajo una o dos veces, pero 367 00:28:31,550 --> 00:28:34,260 esa es la diferencia. No puedes matar a un perro por intentarlo. 368 00:28:50,050 --> 00:28:53,870 Todos estos son coleccionistas de arte locales que podría ser capaz de ayudar. 369 00:28:54,410 --> 00:28:58,330 Jay Gordon, 111 Palm Avenue, Sur Pasadena, California. 370 00:28:59,630 --> 00:29:01,990 La colección es en gran parte del siglo XVIII. Francés. 371 00:29:02,910 --> 00:29:07,149 Sólo los artículos modernos son alemanes. abstracciones de finales de los años 20. No conocido 372 00:29:07,150 --> 00:29:09,489 obras de opresionistas franceses, sin obras por Doreau. 373 00:29:09,490 --> 00:29:13,850 John Pomeroy, 9719 Lance Drive, Pacífico Empalizadas. 374 00:29:14,330 --> 00:29:17,700 La colección es principalmente de finales del siglo XIX. Impresionista francés del siglo. 375 00:29:17,701 --> 00:29:21,129 El sujeto ha recolectado en el continente. y se cree que utilizó 376 00:29:21,130 --> 00:29:24,800 agentes encubiertos para obtener y trayendo ciertas pinturas a esto 377 00:29:25,330 --> 00:29:30,789 El sujeto murió el 21 de septiembre de 1965. La colección es actualmente ofrecido a la venta por su 378 00:29:30,790 --> 00:29:31,840 viuda. 379 00:29:33,810 --> 00:29:34,860 Tu fin. 380 00:29:35,590 --> 00:29:36,640 Sí, espera. 381 00:29:37,190 --> 00:29:38,590 Lewis Ben Wilson Hartford. 382 00:29:43,890 --> 00:29:44,940 Sí, Ben. 383 00:29:44,941 --> 00:29:47,809 Inspector, investigamos a la chica Mead. bastante a fondo. 384 00:29:47,810 --> 00:29:50,209 Teniendo en cuenta que pasó la mayor parte de su La vida aquí, eso no es demasiado para pasar. 385 00:29:50,210 --> 00:29:51,390 encendido. ¿Qué tienes? 386 00:29:51,391 --> 00:29:55,189 Bueno, ella no parece haberse ido. nada detrás, y ella no habló 387 00:29:55,190 --> 00:29:56,690 mucho sobre adónde iba. 388 00:29:56,850 --> 00:29:58,450 Tiene 35 años, soltera. 389 00:29:58,710 --> 00:30:01,120 Tenía un trabajo en un banco local durante últimos 10 años. 390 00:30:01,121 --> 00:30:03,309 Vivió con sus padres hasta que murió. 391 00:30:03,310 --> 00:30:06,560 Y hace dos semanas vendió la casa. y dijo que iba a intentar 392 00:30:07,130 --> 00:30:08,330 ¿Estaba sola en el auto? 393 00:30:08,331 --> 00:30:09,549 Sí, señor. 394 00:30:09,550 --> 00:30:11,670 Nuestros planes aparentemente eran instalarnos en L. .A. 395 00:30:12,060 --> 00:30:15,679 pero la última palabra que sus amigos en El banco tenía una postal del 396 00:30:15,680 --> 00:30:17,020 Palmeras del desierto en Las Vegas. 397 00:30:17,420 --> 00:30:18,640 Muy bien, Ben, gracias. 398 00:30:18,641 --> 00:30:23,259 Es posible que haya pasado algún tiempo en el Palmeras del desierto en Las Vegas. Tener la S .A 399 00:30:23,260 --> 00:30:23,859 míralo. 400 00:30:23,860 --> 00:30:24,910 Está bien. 401 00:30:26,420 --> 00:30:27,580 ¿Cuál fue el último? 402 00:30:29,160 --> 00:30:30,320 Juan Pomeroy. 403 00:30:31,000 --> 00:30:35,940 El siguiente es Henry Russell Dodd, 1926 Vista. Del Rey, Beverly Hills. 404 00:30:37,000 --> 00:30:40,130 Subditch es una ciudad rica y que ha viajado mucho. ejecutivo de negocios. 405 00:30:40,140 --> 00:30:44,399 Se refleja en una colección que combina obras clásicas y modernas con 406 00:30:44,400 --> 00:30:49,439 gran énfasis en los impresionistas. La colección incluye estampados de Dorot y 407 00:30:49,440 --> 00:30:50,490 litografías. 408 00:30:51,580 --> 00:30:56,219 Subditch fue acusado en 1959 de violación aduanera, pero la acusación 409 00:30:56,220 --> 00:30:58,390 retirado después del pago de derechos y multas. 410 00:31:00,860 --> 00:31:01,920 Muy interesante. 411 00:31:03,080 --> 00:31:04,640 Nuevamente, todo lo que tiene la aduana. 412 00:31:04,641 --> 00:31:08,639 Me gustaría hablar con algún contacto ¿Quién podría saber sobre esgrima? 413 00:31:08,640 --> 00:31:09,690 nivel. Bien. 414 00:31:45,680 --> 00:31:47,240 Yo tampoco he tenido nunca tanta suerte. 415 00:31:48,080 --> 00:31:50,500 Robert, ha sido un día hermoso. 416 00:31:50,800 --> 00:31:52,240 Estoy tan feliz de haberte conocido. 417 00:31:53,220 --> 00:31:55,390 Incluso si intentara matarte en el proceso. 418 00:31:55,860 --> 00:31:57,120 Estabas tan enojado. 419 00:31:58,560 --> 00:32:00,060 Quería que te quedaras. 420 00:32:00,420 --> 00:32:03,430 Y cuando te fuiste, pensé, lo haré nunca volverte a ver. 421 00:32:04,200 --> 00:32:05,840 Y luego encontré la billetera. 422 00:32:07,500 --> 00:32:11,300 ¿Qué pensaste cuando lo traje? volver a ti así sin enviar correo 423 00:32:12,360 --> 00:32:13,410 Me alegré. 424 00:32:15,760 --> 00:32:16,900 Se necesitó mucho coraje. 425 00:32:18,540 --> 00:32:23,999 Toda mi vida, la gente me ha estado diciendo no hablar con extraños, no sonreír 426 00:32:24,000 --> 00:32:26,980 En primer lugar, no correr ningún riesgo. 427 00:32:27,460 --> 00:32:29,740 Hasta ahora no ha sido tan terrible. 428 00:32:30,900 --> 00:32:34,140 Me siento muy seguro contigo. 429 00:32:36,220 --> 00:32:39,060 ¿Montamos una montaña rusa? 430 00:32:57,160 --> 00:33:00,410 ¿Señor Erskine? Sí. amable de tu parte vernos con tan poca antelación, Sr. Dunn. 431 00:33:00,411 --> 00:33:01,939 Agente especial Roberts. 432 00:33:01,940 --> 00:33:04,470 ¿Cómo está, señor? ¿Cómo estás? sentarse Siéntate, siéntate. 433 00:33:10,040 --> 00:33:11,090 Ahora bien. 434 00:33:11,140 --> 00:33:15,440 Sr. Dunn, imagino que debe haber leído del robo del paisaje de Dorough? 435 00:33:16,400 --> 00:33:18,180 Sí, lo hice. Es algo terrible. 436 00:33:18,181 --> 00:33:21,019 Eres una especie de autoridad bajo ¿Huerto, señor? 437 00:33:21,020 --> 00:33:22,340 En pequeña medida, sí. 438 00:33:22,680 --> 00:33:23,730 ¿Lo recoges? 439 00:33:24,180 --> 00:33:26,540 Oh, algunas cosas menores, eso es todo. 440 00:33:26,541 --> 00:33:29,539 ¿Alguna vez ha expresado el deseo de poseer el paisaje? 441 00:33:29,540 --> 00:33:30,640 Por supuesto que no. 442 00:33:32,260 --> 00:33:34,960 ¿Qué quieres decir con expresar un deseo? 443 00:33:36,700 --> 00:33:37,750 ¿Expresó un deseo? 444 00:33:38,160 --> 00:33:39,720 Bueno, puede que sí. 445 00:33:39,721 --> 00:33:42,979 Bueno, entonces es posible que el ladrón acercarse a usted con él. 446 00:33:42,980 --> 00:33:44,660 No escucharía tal oferta. 447 00:33:46,360 --> 00:33:49,730 ¿Has oído hablar de algún intento de colocar el panorama en el mercado? 448 00:33:49,800 --> 00:33:52,460 No. O cualquier rumor sobre dónde podría ser? 449 00:33:52,840 --> 00:33:55,720 Por supuesto que no. ¿Qué tipo de círculos hacen? ¿Crees que me mudo? 450 00:33:56,430 --> 00:33:59,260 Eres un coleccionista. Los coleccionistas se mudan círculos inusuales. 451 00:33:59,830 --> 00:34:01,230 No este coleccionista. 452 00:34:02,530 --> 00:34:06,969 Ahora, si me disculpa, yo... Sr. Dodd, El 20 de agosto llegaste a Nueva York. 453 00:34:06,970 --> 00:34:08,988 con una acuarela que compraste Florencia. 454 00:34:08,989 --> 00:34:10,330 Esa es historia antigua. 455 00:34:10,790 --> 00:34:14,550 En su declaración de aduanas, usted enumeró su valor es inferior a 50 dólares. 456 00:34:14,850 --> 00:34:19,570 Pero debajo había un flamenco. obra maestra valorada, creo, en 75 dólares 457 00:34:19,989 --> 00:34:21,770 Compré una acuarela. 458 00:34:22,409 --> 00:34:24,889 Ahora, inspector... Sr. Dodd, si... 459 00:34:25,210 --> 00:34:29,809 Si nos pusiéramos en contacto con usted, le Le agradecería que escuchara el 460 00:34:29,810 --> 00:34:31,010 Averigua lo que puedas de él. 461 00:34:34,790 --> 00:34:36,350 No aceptaré ninguna llamada, Susan. 462 00:34:37,550 --> 00:34:38,730 Oh sí. 463 00:34:39,650 --> 00:34:40,850 Es para usted, inspector. 464 00:34:45,909 --> 00:34:46,959 Gracias. 465 00:34:48,030 --> 00:34:49,630 Eskin. Lou, soy Durant. 466 00:34:50,429 --> 00:34:53,319 Helen Mead pasó dos noches en el Desert Palms la semana pasada. 467 00:34:53,320 --> 00:34:57,519 Cuando se fue, hizo que los Palms hicieran reservas para ella en el Garden Motel 468 00:34:57,520 --> 00:34:58,499 en olímpico. 469 00:34:58,500 --> 00:34:59,580 ¿Los has llamado? 470 00:34:59,680 --> 00:35:03,220 Sí, pero el gerente estaba fuera. el no es Se espera que regrese hasta las 7.30. 471 00:35:03,221 --> 00:35:07,799 Todo lo que su hija pudo decirnos fue que no había ninguna Helen Mead registrada allí 472 00:35:07,800 --> 00:35:09,970 ahora. Está bien, pasaremos por allí. más adelante. 473 00:35:12,540 --> 00:35:14,660 Sr. Dodd, ¿conoce a alguien llamado ¿Campos? 474 00:35:14,661 --> 00:35:18,699 No, Chuck Fields es el jefe de mi departamento de contabilidad. 475 00:35:18,700 --> 00:35:19,750 ¿Por qué? 476 00:35:19,880 --> 00:35:22,340 ¿Es este un hombre de unos 40 años que monta un ¿motocicleta? 477 00:35:24,140 --> 00:35:27,700 Chuck solía tener una motocicleta, pero ahora pasados los 60 ahora. 478 00:35:31,100 --> 00:35:33,140 Bueno, supongo que eso es suficiente por ahora. 479 00:35:33,460 --> 00:35:35,630 Estaremos en contacto con usted de vez en cuando tiempo. 480 00:36:28,230 --> 00:36:29,430 Oh, Sr. Dodd, ¿cómo está? 481 00:36:29,790 --> 00:36:32,140 Acabo de tener un par de muy interesantes. visitantes. 482 00:36:33,090 --> 00:36:34,830 Creo que deberías saber sobre ellos. 483 00:36:34,990 --> 00:36:36,810 El FBI apareció. 484 00:36:37,890 --> 00:36:38,940 ¿Ah? 485 00:36:40,350 --> 00:36:41,400 ¿Por qué? 486 00:36:42,130 --> 00:36:44,930 ¿El nombre de tu amigo es Fields, por cualquier nombre? oportunidad? 487 00:36:45,450 --> 00:36:46,500 No. 488 00:36:47,670 --> 00:36:48,810 ¿A qué se debe todo esto? 489 00:36:49,170 --> 00:36:51,690 Bueno, conectan el nombre con el Doroteft. 490 00:36:52,550 --> 00:36:54,010 Campos y una motocicleta. 491 00:36:58,529 --> 00:36:59,579 No, por supuesto que no. 492 00:37:01,330 --> 00:37:04,950 Bueno, me parece que es una especie de cosa automática que hago. 493 00:37:05,230 --> 00:37:07,410 Usa el nombre de un amigo inconscientemente. 494 00:37:08,930 --> 00:37:10,850 Sr. Dodd. No importa. 495 00:37:10,851 --> 00:37:14,569 El punto es que no pude hacer un trato con tu amigo ahora, incluso si quisiera. 496 00:37:14,570 --> 00:37:17,369 Dígale que tendrá que comercializar el foto en otro lugar y decirle que 497 00:37:17,370 --> 00:37:18,420 lejos de mí. 498 00:37:19,010 --> 00:37:21,420 Mira, será mejor que pongamos todas nuestras cartas en la mesa. 499 00:37:21,530 --> 00:37:22,990 No quiero escuchar nada más. 500 00:37:22,991 --> 00:37:26,859 No quiero saber su nombre. No Quiero saber sobre su participación. 501 00:37:26,860 --> 00:37:29,510 No quiero que me rastreen nada. a través de ti. 502 00:37:29,620 --> 00:37:30,880 ¿Como el Buda de Diamante? 503 00:37:34,500 --> 00:37:36,540 ¿Dónde está tu próxima tarea? 504 00:37:37,680 --> 00:37:38,730 Australia. 505 00:37:39,480 --> 00:37:41,400 Auditar los libros en la oficina de Sydney. 506 00:37:41,600 --> 00:37:43,360 ¿Cuando? Dos semanas. 507 00:37:44,800 --> 00:37:46,720 Haré los arreglos para que te vayas mañana. 508 00:37:46,760 --> 00:37:50,430 Puedes dimitir allí, indemnización total. paga, haz el futuro que quieras. 509 00:37:50,660 --> 00:37:54,210 Esos hombres del FBI te preocuparon. bastante mal, ¿no es así, señor Dodd? 510 00:37:54,280 --> 00:37:55,330 Adiós, Roberto. 511 00:37:55,331 --> 00:37:58,649 Espero que puedas arreglar todo lejos por la mañana. 512 00:37:58,650 --> 00:38:00,330 Lo arreglaré todo. 513 00:38:00,710 --> 00:38:02,030 No te preocupes por eso. 514 00:38:18,270 --> 00:38:19,850 ¿Hola? ¿Elena? 515 00:38:20,350 --> 00:38:21,400 Soy yo. 516 00:38:22,050 --> 00:38:24,640 Me pregunto si podría verte de nuevo por cena esta noche. 517 00:38:26,120 --> 00:38:27,170 Bien. ¿Aproximadamente las siete? 518 00:38:27,520 --> 00:38:28,570 Sí. 519 00:38:28,780 --> 00:38:31,860 Bien. Fue un día maravilloso, ¿no? 520 00:38:32,240 --> 00:38:33,290 Sí, lo fue. 521 00:38:34,400 --> 00:38:35,560 Un día maravilloso. 522 00:38:45,160 --> 00:38:46,800 Lamento llegar tan tarde, inspector. 523 00:38:47,160 --> 00:38:50,530 Si te atrapan en esa autopista tráfico, es mejor que te rindas. 524 00:38:50,620 --> 00:38:51,670 Estarás bien. 525 00:38:51,760 --> 00:38:53,080 Ahora bien, ¿ese nombre era Meade? 526 00:38:53,720 --> 00:38:57,889 El infierno de Meade. ella hubiera Llegó el día 4, Sr. Collins. Ella 527 00:38:57,890 --> 00:39:00,870 una reserva de Desert Palms en Las Vegas. 528 00:39:01,590 --> 00:39:02,690 Meade, Connecticut. 529 00:39:03,810 --> 00:39:04,860 Nos alojamos una noche. 530 00:39:05,730 --> 00:39:06,870 Sin dirección de reenvío. 531 00:39:07,290 --> 00:39:08,730 ¿Hizo alguna llamada telefónica? 532 00:39:08,770 --> 00:39:09,820 Sin registro. 533 00:39:10,090 --> 00:39:12,380 ¿La recuerda personalmente, Sr. ¿Collins? 534 00:39:15,050 --> 00:39:16,550 Creo que la recuerdo. 535 00:39:17,090 --> 00:39:18,140 Mujer tímida. 536 00:39:18,230 --> 00:39:22,470 No del tipo que... Espera, creo que ella Me habló un poco. 537 00:39:23,530 --> 00:39:25,700 Dijo que estaba interesada en alquilar un casa. 538 00:39:25,950 --> 00:39:27,510 Quería establecerse en California. 539 00:39:27,990 --> 00:39:29,040 ¿LA? 540 00:39:29,870 --> 00:39:32,520 No, tengo la impresión de que ella quería estar en la playa. 541 00:39:33,070 --> 00:39:34,770 Estaba loca por la playa. 542 00:39:34,771 --> 00:39:37,809 ¿Recomendaste a alguien en en particular? 543 00:39:37,810 --> 00:39:38,860 No, señor. 544 00:39:41,390 --> 00:39:42,440 Una casa. 545 00:39:43,510 --> 00:39:44,710 Propiedades inmobiliarias. 546 00:39:44,711 --> 00:39:48,249 Sí, ella pudo haber tenido un teléfono. instalado. Lo consultaré con el teléfono. 547 00:39:48,250 --> 00:39:49,300 Muy bien. 548 00:39:55,460 --> 00:39:58,530 ¿Hola? tengo los nombres de los contadores en la oficina de Field. 549 00:39:58,600 --> 00:40:01,220 Sólo hay uno que reporta directamente a Sr. Dodd. 550 00:40:01,600 --> 00:40:03,340 Los conoce socialmente, lo entiendo. 551 00:40:03,540 --> 00:40:08,280 Su trabajo es generalmente en el extranjero, auditando la empresa registra en Europa y Asia. 552 00:40:08,920 --> 00:40:13,059 La edad adecuada y aproximadamente la adecuada. construir. ¿Habría estado en Italia en 553 00:40:13,060 --> 00:40:13,939 el año pasado o dos? 554 00:40:13,940 --> 00:40:15,200 Sí, Roma, hace dos meses. 555 00:40:16,740 --> 00:40:18,280 Oh, el bolso de la cámara. 556 00:40:18,700 --> 00:40:19,750 ¿Dónde está él ahora? 557 00:40:19,800 --> 00:40:20,850 Dos semanas de vacaciones. 558 00:40:20,851 --> 00:40:25,419 Realicemos un trasfondo inmediato. investigación sobre él. 559 00:40:25,420 --> 00:40:27,000 Bien. ¿Cómo se llama? 560 00:40:28,680 --> 00:40:29,730 Roberto. 561 00:40:32,260 --> 00:40:33,310 Roberto. 562 00:40:35,300 --> 00:40:36,440 ¿Todo bien? 563 00:40:36,680 --> 00:40:37,730 Sí, ¿por qué y por qué? 564 00:40:38,060 --> 00:40:39,110 Realmente está bien. 565 00:40:40,300 --> 00:40:41,680 Oh, simplemente estoy cansado. 566 00:40:42,500 --> 00:40:44,060 No estoy acostumbrado a las montañas rusas. 567 00:40:44,620 --> 00:40:47,020 Yo tampoco. Fue divertido, ¿no? 568 00:40:47,620 --> 00:40:50,800 Más divertido que nunca en mi vida antes. 569 00:40:54,120 --> 00:40:57,520 Siempre he tendido a evitar a la gente y enredos. 570 00:40:59,700 --> 00:41:06,439 Eres la primera persona que yo... Helen, cuando piensas en el 571 00:41:06,440 --> 00:41:07,700 futuro, ¿cómo lo ves? 572 00:41:09,880 --> 00:41:15,939 Quiero decir, si tuvieras suficiente dinero y un Hombre que te amó, ¿podrías seguir viviendo? 573 00:41:15,940 --> 00:41:22,240 aviones y barcos, montañas rusas, Sídney, 574 00:41:22,400 --> 00:41:23,450 ¿Johannesburgo? 575 00:41:25,160 --> 00:41:26,210 No, no para siempre. 576 00:41:27,660 --> 00:41:30,400 Me gustaría un hogar y niños, ¿no? ¿tú? 577 00:41:31,140 --> 00:41:32,190 Sí. 578 00:41:33,340 --> 00:41:34,390 Sí, me gustaría eso. 579 00:41:37,240 --> 00:41:40,940 Bueno, una persona puede tener cualquier cosa que desee. quieren, ¿no pueden?, si lo quieren 580 00:42:08,950 --> 00:42:12,769 Camarero. Comprobación del área de Santa Mónica. ya está completo. no hay novedades 581 00:42:12,770 --> 00:42:16,860 suscriptores telefónicos con el sujeto nombre en Santa Mónica o Malibú. 582 00:42:17,450 --> 00:42:19,070 Muy bien, gracias. Unidad clara. 583 00:42:24,850 --> 00:42:26,610 Creo que solo tengo Brandy. 584 00:42:27,710 --> 00:42:28,760 Brandy está bien. 585 00:42:29,740 --> 00:42:32,320 Estoy tan cansado. Creo que hicimos demasiado hoy. 586 00:42:34,180 --> 00:42:37,400 Hay tristeza en el aire esta noche. 587 00:42:38,000 --> 00:42:39,100 Toma, déjame hacer eso. 588 00:42:41,160 --> 00:42:42,210 Ve a sentarte. 589 00:43:13,150 --> 00:43:14,200 ¿Frío? 590 00:43:15,370 --> 00:43:19,630 ¿Alguna vez tuviste la sensación cuando ¿Eras niño que te divertías demasiado? 591 00:43:20,610 --> 00:43:21,660 ¿Jugaste demasiado duro? 592 00:43:22,270 --> 00:43:23,750 ¿Te quedaste demasiado tiempo en la fiesta? 593 00:43:26,610 --> 00:43:28,130 El toque del atardecer. 594 00:43:30,310 --> 00:43:32,490 ¿Qué? ¿Te gusta la poesía? 595 00:43:33,770 --> 00:43:34,820 Alguno. 596 00:43:35,710 --> 00:43:37,690 Browning escribió una vez las líneas más tristes. 597 00:43:39,110 --> 00:43:40,590 Justo cuando estamos más seguros... 598 00:43:41,210 --> 00:43:42,450 Hay un toque de atardecer. 599 00:43:43,290 --> 00:43:45,410 Un capricho de una campana de flores. 600 00:43:45,890 --> 00:43:46,940 La muerte de alguien. 601 00:43:47,130 --> 00:43:49,350 Un coro que termina de Eurípides. 602 00:43:51,170 --> 00:43:52,220 Saludo. 603 00:43:59,430 --> 00:44:00,670 La unidad no está clara. 604 00:44:01,990 --> 00:44:04,100 Bueno, son cuatro de ellos que podemos cruzar. apagado. 605 00:44:04,910 --> 00:44:06,550 Eso deja, uh, ¿deja qué? 606 00:44:06,990 --> 00:44:08,040 Área de la Bahía Sur. 607 00:44:08,330 --> 00:44:10,290 Sí. Redondo, Hermosa. 608 00:44:10,800 --> 00:44:12,060 Manhattan y El Segundo. 609 00:44:22,360 --> 00:44:23,410 ¿Roberto? 610 00:44:24,000 --> 00:44:25,050 ¿Sí? 611 00:44:26,420 --> 00:44:27,760 Lo siento mucho. 612 00:44:28,300 --> 00:44:29,980 No sé qué me golpeó. 613 00:44:31,780 --> 00:44:33,120 Estoy agotado. 614 00:44:35,200 --> 00:44:36,760 Eso está bien. Vete a dormir. 615 00:44:38,240 --> 00:44:39,290 No, yo... 616 00:44:41,320 --> 00:44:42,370 Te amo. 617 00:45:51,500 --> 00:45:52,580 Playa de Mosa, ¿estás seguro? 618 00:45:52,581 --> 00:45:53,419 Sí, señor. 619 00:45:53,420 --> 00:45:57,019 Los registros de intercambio muestran un teléfono nuevo. instalado el pasado lunes en la asignatura 620 00:45:57,020 --> 00:45:59,320 nombre en 9871 Strand. 621 00:45:59,960 --> 00:46:02,670 Muy bien, intenta contactarla. su vida puede estar en peligro. 622 00:46:02,780 --> 00:46:03,830 Estamos en camino. 623 00:47:09,930 --> 00:47:10,980 Lo adivinaré. 624 00:49:43,760 --> 00:49:47,839 Robert Dewey fue condenado por intento de asesinato de Helen Mead y el 625 00:49:47,840 --> 00:49:50,339 transporte interestatal del Doral paisaje. 626 00:49:50,340 --> 00:49:55,639 La información proporcionada por él permitió El FBI recuperará dos obras de arte robadas 627 00:49:55,640 --> 00:49:59,719 en posesión de Henry Russell Dodd, quien fue condenado por recibir robo 628 00:49:59,720 --> 00:50:04,980 propiedad. Webb Andrews no murió y se recupera en un hospital de Washington. 629 00:50:05,030 --> 00:50:09,580 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0